Nevím, co bylo v originále, ale jak dlouho jsi vymýšlela slovo "obstarávání"? Asi vážně nejsem sto to posuzovat, ale mě tvůj překlad přijde pěkný a dokonce připadá, že se zlepšuješ. :)
Ale možná jsem si prostě tvé stránky oblíbila a teď ti ve své hlavě nadržuji. Tahle kapitolka byla příjemná povídka stejně jako celá tahle povídka. Moc mě baví ji číst.
Harry byl asi prvně rád, že mu Snape nadržuje a já mu tuhle v zásadě nepravděpodobnou situaci na 100 procent věřila. Starý dobrý svět je v pořádku, dokud je Severus ten starý dobrý bastard ( se straostlivým zábleskem v očích:) ). Díky za novou kapitolu.