Myslím, že k těch chybám bych se měla hlásit taky. Měla bych je opravit, když jsem ta beta, to že je nevidím, to je jiný problém. :) Adelaine, děkuji za trpělivost, kterou máš s mými připominkami. Já mám dojem, že bych samu sebe posla někam. :) A děkuji také , že je bereš do tak velké míry v úvahu. (Přijde mi skoro nemožné, aby se dva lidé při překladu shodli a míra naší shody byla naštěstí veliká .. a míra tvé tolerance ještě vyšší :) ) A děkuji, že díky tobě vychází tato povídka česky. Jistě se nemůže líbit všem tolik jako mě, to je docela těžké, protože mně se mi líbí opravdu hodně, ale .. věřím, že si ji užije hodně lidí. Dnes i v budoucnu. A nakonec - ať žije Halloween. :)