Souhlasím, tohle bylo zlý a mně se to nepřekládalo zrovna dvakrát dobře. Jen, dovolím si malou polemiku. O Cruciatu se říká, že je to nejhorší mučící kletba; Moody tehdy tvrdil, že nepotřebujete ani palečnice, ani nože, stačí Cruciatus. Proč ho vlastně tedy bereme na lehkou váhu? Protože neteče krev? Není to popisný, to znamená, že si to nepředstavujeme? Přitom to musí být daleko horší než jakýkoliv jiný styl mučení…
Na tomhle Malfoyově je podle mě nejhorší to, že je to promyšlený, zvrácený - donutí Harryho se chovat tak, jak on chce. Harry si sám uvědomí, že čím dřív se vzdá, tím dříve to bude mít za sebou. A vyzní to jako zlomení…
Děkuji za komentář.