Já jsem ohromně vděčná za překlad do češtiny. I v této kapitole a celkově v povídce je tolik zvratů, tolik protichůdných výrazů( navzdory, přestože, ikdyž..) že bych to v originále nepobrala. Ono je to moc fajn, číst to až přeložené a předložené. Díků není, zdá se, nikdy dost. já jich tu mám velkou frontu. Budu je posílat postupně. :-)