Pořád si nemohu zvyknout, jak se děj rychle posunuje kupředu, když teď překládáš jen jeho půlku. Tohle je samozřejmě síla. Zase přelomová kapitola - v jejich vztahu nebo i v tm, že Harry už umí užívat nitrobranu a dokonce Snape to uznal. - Jejich vztah se v jistém smyslu začal zdát skoro idylický a tahle věc učinila naději na idylku konec. Je to jedna z těch kapitol, které mi přímo v nucují otázku potom, co si asi myslí Snape. Protože mám důvod si představovat, že pro něj byly tyhle události v mnoha ohledech bolostné. - Přemýšlím jestli v jejich vzájemném vztahu není tato kapitola oním dnem, od kterého už to může jít jen nahoru. Protože třebaže Harryho čeká ještě mnoho nepěkných chvil a mnohé budou horší než tato, nikdy už asi nebude z těch hrozných věcí, co se stanou, vinit jednoznačně Severuse Snapea. Tedy v několika dalších kapitolách ještě ano ... nicméně Harryho čekají pochybnosti o tom, proč vlastně Snape dělá to, co dělá, i když zatím není naladěný jeho činy nějak omlouvat.