To věřím, jenže bavila jsem se o tom s belldandy a pak, když jsem se v Nocích pročetla dál, jsem ji dala za pravdu, že velká síla v tomhle příběhu je i v tom, že Harry neví a že dochází dost často k mylným závěrům a na základě těch jedná. Je pravda, že kdybyste věděli oba pohledy, asi by to taky nebylo vůbec na škodu, nicméně dávám trochu víc přednost zprostředkovat nejdřív jeden paranoidní pohled a pak ho upravit druhým. (Já nejdřív přečetla Invictus a teď, když čtu Noci, tak mi nepřipadaj zas až tak zajímavé tím, že znám obě varianty). Takže se omlouvám, že jsem to začla tak zmatečně, měla jsem si nejdřív přečíst obě varianty.
Každopádně až budu překládat Invictus, tak na začátek každé kapitoly pak dám odkaz na kapitolu Nocí, ke které se to vztahuje, abyste se mohli podívat, jak se na to kdo díval.
Děkuji za komentář.